Bonne conduite en Angleterre

Vous l’avez vu, les Anglais conduisent du mauvais côté de la route, c’est-à-dire à gauche. Ils le reconnaissent eux-mêmes : The French drive on the right side of the road >. Chacun sait que le côté droit est bon, et le côté gauche mauvais, et la langue anglaise le souligne justement. Là où les choses se compliquent c’est que leur volant est à droite. Bon ne pinaillons pas, les Anglais conduisent du mauvais côté de la route. Il existe tout un tas de légendes sur le pourquoi du comment, et vous en trouverez un bon nombre sur cette page de Wikipédia. Vous y apprendrez aussi que la conduite à gauche est bel et bien une idée que les Anglais n’ont pas réussi à exporter. (Enfin il faut admettre que cet échec n’est pas aussi cuisant qu’il y paraît, puisque grâce au Japon et ses 120 millions d’habitants, la conduite à gauche est le mode choisi par près de 2/3 de la population mondiale.) À part ce détail, la conduite en Angleterre a de quoi faire rêver. Classe et élégance des petites anglaises : MG, Lotus, Aston Martin, Jaguar…

Emma Peel au volant du bolide rouge !

Are you queuing ?

J’ai cru comprendre, dans un livre largement diffusé — et très apprécié du public — que les Anglais étaient très fiers de leurs queues à la Poste ou dans les magasins. Et que par contraste, ils étaient scandalisés par l’attitude des Français lors de leurs séjours sur le continent. Je dois le dire, bien que Français, j’aime l’ordre. La géométrie ça a toujours été mon truc à l’école. Les queues rectilignes où il n’y a pas un cabas qui dépasse, j’en rêve. Ce fut donc une bonne nouvelle pour moi d’apprendre que dans mon pays d’accueil, les queues seraient plus… propres.

Et au début, j’y ai vraiment cru. Je pouvais voir les uns attendant pour monter dans le bus former de belles queues, et les autres demandant poliment chez Marks & Spencer : “Are you queuing ?”

Mais, il y a une différence entre tourisme et immigration… Ces queues semblent réellement parfaites… pour faire une belle carte postale que ces froggies pourront rapporter de leur séjour touristique en Grande-Bretagne. Oh, je ne prétends pas qu’il s’agit de “fausses” queues placées ici pour plaire aux touristes, avec de faux autochtones qui jouent la comédie. Non. Il s’agit de vraies queues avec de vrais gens. Mais la réalité qu’elles cachent est toute autre que celle que leur apparence suggère. Voici quelques conseils pour en réchapper…